Packed, an experimental typeface made out of sardines, is a raw, smelly approach to an unconventional use of canned fish.